Études

B.A., Lettres (U. de Montréal, 1967) ; M.A., Lettres (McGill, 1970) ; Doctorat de 3e cycle ès études théâtrales (U. de Paris VIII, 1974 : mention Très Bien). Certificat de traduction, cours d’italien (McGill) ; cours de révision (Soc. des traducteurs du Québec/U. de M.).

Prêts, bourses

Prêts d’Honneur de la Société Saint-Jean-Baptiste et prêts-bourses du Gouvernement du Québec (1964-69) ; bourse de doctorat du CAC et du Consulat de France à Montréal (1970-73) ; bourse de perfectionnement dans le domaine des arts du Gouv. du Québec (1973-74) ; bourse de recherche de courte durée, CAC (1980) ; deux « petites bourses » pour ouvrage de « non-fiction », CAC (1990 et 1991) ; bourse A du CALQ (2002, 2008) ; Bourse d’écriture du CAC (2010).

Bourses, subventions de voyage : Affaires extérieures Canada (’92); Aff. étrangères (’94,’96,’98) ; ministre de la Culture du Québec (’97,’98) ; ministère des Relations internationales du Québec (mai et octobre 2000) ; CAC (’88,’98,’99,’00,’01,’03,’05,’07,’09,’10) ; CALQ (mai 2003) ; Association internationale des études québécoises (’02,’04, mars ’06, oct. ’06, avril ’08, sept. ’09, oct. ’10, déc. ’11). Bourse du député provincial d’Outremont pour travail bénévole (200$), mai 2013.

Participation à des jurys

Membre du comité de sélection du Festival de théâtre des Amériques et membre du jury pour le concours de création québécoise (1985) ; organisateur des prix de l’Association québécoise des critiques de théâtre (1986-94) ; concours des œuvres dramatiques radiophoniques de Radio-Canada (1986 et 1987) ; Prix d’excellence des périodiques culturels de l’Association des éditeurs de périodiques culturels québécois (1990) ; Prix du Gouverneur général du Canada, catégorie théâtre francophone (1988, 1989, 1990, et président du jury en 1990) ; Prix Athanase-David (1990 et 1991) ; sélection québécoise pour la Quadriennale de Prague (1991) ; Regroupement des artisans et artisanes du théâtre amateur de Montréal (RAATAM – 1992 : président du jury) ; 15e Festival international de théâtre expérimental du Caire (2003) ; Festival montréalais du théâtre amateur (2006) ; Prix de presse de la Fondation naturiste du Québec (2005-2011) ; Prix Europe, Nouvelles Réalités théâtrales (2007, 2008, 2009, 2011) ; Prix Thalie de l’AICT (2006, 2008, 2010, 2012) ; Prix de la critique, 29e Festival international de théâtre Fadjr de Téhéran (2011) ; Président du jury de la critique, Festival international de théâtre MESS de Sarajevo (2012) ; Prix de la Banque Taishin, Taipei chinois (Taïwan) (mai 2013) ; Festival du Théâtre National de Bucarest, Roumanie (octobre 2013) ; Prix d’excellence et Prix Hommage de la Sodep (Société de développement des périodiques culturels québécois, mai 2017) ; Président du jury du Festival Nová Dráma de Bratislava (mai 2017) ; Membre du jury du Premier Combat des contes (Festival interculturel du conte du Québec, octobre 2019).

Prix, distinctions

• Prix Révélation de l’Académie Nicola Sabbatini, Festival du livre de Nice (1978), pour L’Écrivain scénique, publié aux Presses de l’Université du Québec.

• Prix Jean-Béraud pour la critique, catégorie médias électroniques (1987-1988), décerné par un jury indépendant à l’équipe de production de « Théâtre en fête », émission de radio de quatre heures proposée, conçue et coanimée par Michel Vaïs.

• Prix Jean-Béraud/meilleure critique de spectacle — revues (1989-1990) pour Le Bourgeois gentilhomme (Jeu 54).

• Prix Jean-Béraud/meilleure émission de radio (1991-1992) pour « En scène » sur le Théâtre de La Marmaille, 10 juin 1991.

• Prix Jean-Béraud/meilleure critique de spectacle (1992-1993) pour « Deux visions des Bonnes : à Montréal et à Moscou » (Jeu 65).

• Médaille d’or du Rayonnement culturel décerné par la Renaissance française (mai 1997).

• L’Association québécoise des critiques de théâtre a institué le prix Michel-Vaïs accordant une bourse de voyage annuelle à un jeune critique (2010).

• Prix Hommage 2016 de la Société de développement des périodiques culturels québécois (SODEP).