21 ans de radio
À l’invitation du réalisateur Claude Godin, Vaïs débute une carrière radiophonique en janvier 1980 à la chaîne culturelle radio de Radio-Canada. Jusqu’à mai 2001, il participe à trente-six séries d’émissions différentes, en français à la Chaîne culturelle et en anglais au poste CBC-AM et FM, à titre de chroniqueur, d’animateur-intervieweur, de recherchiste, de réalisateur et de critique de théâtre :
À la Chaîne culturelle de Radio-Canada : L’Art aujourd’hui, Actuelles, Documents, Questions de notre temps, la Quinzaine internationale du théâtre, le Festival de théâtre des Amériques, le Prix Paul-Gilson, Présence de l’art, Relèves, Portrait culturel de l’année, les Trésors du théâtre, Théâtre du lundi, Au cœur de l’été, Théâtre en fête, le Magazine international des arts, Parlons théâtre, Latitudes (série sur « L’Autre Amérique »), En scène, Midi-culture, la Grande Scène du dimanche, Qui êtes-vous ?, Hebdo-Culture, Sans frontières, À l’écran, Coup de théâtre, Plage-culture, Info-culture, Un dimanche à la radio, Aux arts etc. (Réalisateurs : Claude Godin, Jean-Pierre Saulnier, Raymond Fafard, Gilbert Picard, Jean Lacroix, Gérard Binet, Fernand Ouellette, André Major, André Corriveau, Claude Mercier, Aline Legrand, Gilles Archambault, Jane Lewis, Susan Feldman, Mary Stinson, Line Meloche, Lise Létourneau, André Vigeant, Francine Laurendeau, Diane Maheux, Marie-Claude Senécal, Colette Mersy et Michel Vaïs.)
À CBC-AM et FM : Sunday Morning, State of the Arts, Stereo Morning, The Arts Tonight, Saturday Spotlight, Radio Noon.
Pour Radio-France, la Radio-Suisse romande et la Radiotélévision belge : Correspondances, le Pont des arts.
Aussi, pour la Télé-Université du Québec :
« À la découverte du théâtre », en collaboration avec Lorraine Hébert ; série d’émissions sur la première Quinzaine internationale du théâtre de Québec (1984).
« Conteurs et nouvellistes québécois : de Fred Pellerin à Louis Fréchette », interventions dans le cours de Yan Hamel, DVD et site Web, 2011.
À la télévision de Radio-Canada : « La vie d’artiste », sur le Théâtre du Rideau Vert (janvier-février 1999).